克里斯在客厅的沙发上睡着了。
肯特先生靠咖啡提神, 一杯接一杯。
张文雅坐在病床旁边的靠背圈椅里，女护士给她找了一张毛毯，为她盖在膝盖上。
她正在念着罗密欧与朱丽叶
“来吧, 黑夜来吧，罗密欧来吧，你黑夜中的白昼因为你将要睡在黑夜的翼上, 比乌鸦背上的新雪还要皎白。
来吧, 柔和的黑夜来吧，可爱的黑颜的夜, 把我的罗密欧给我等他死了以后, 你再把他带去, 分散成无数的星星，把天空装饰得如此美丽, 使全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜眩目的太阳。”
她的嗓音轻柔，声音动听, 而且, 很温柔呢
女护士想着，这个中国女孩一定很爱可爱的小约翰, 谁能不爱小约翰呢至于太太，女护士在心里翻白眼，要不是薪水实在可观, 她早就不干了好吗
当你距离一个名人这么近, 看着她的病容, 还要忍受她喜怒无常的脾气，滤镜便已破碎，再也没有什么好感了。
肯尼思太太迷迷糊糊醒了。
是谁在念书这嗓音十分陌生, 好听，但陌生。
“谁”她模模糊糊的问。
“是我，肯尼思太太，我叫阿妮娅，是小约翰肯尼思的女朋友。”她特别加重了“girfriend”的发音。
肯尼思太太一惊，继而愤怒，“谁让你进来的”
“是你，亲爱的肯尼思太太。”
肯尼思太太困惑不解。
“你是约翰的母亲，我很尊重你，而不是因为你是肯尼思太太，第一夫人。”张文雅温柔的微笑，“约翰爱我，我也很爱他，难道你不希望他得到幸福吗我不明白你是怎么想的。”
“你在胡说什么我的约翰我的约翰才不会爱你”
张文雅没有辩解到底爱不爱的问题。
“我曾经想过，约翰会把我介绍给你，我会对你说我很感激你生下他、养育他，使得他成了那么好的一个人，我会把你当成母亲一样尊敬。我们中国人尊敬长辈是传统美德，你不会失去你的儿子。这该有多好呀”
有人站到门口，但没有进来。
肯尼思太太轻蔑的说“你离开我的约翰你就是个卑鄙无耻的贫民窟女孩”
嗯，好像也没错呢，对肯尼思家族来说，她那点钱什么也不算，贫民窟女孩无误了。
“你为什么要这么说呢”张文雅哭了，“我真的很爱约翰，也希望能得到你的祝福，只是请你不要再让人把我抓走了，约翰会难过的。”
小约翰肯尼思走了进来，“阿妮娅”他困惑不解，但又想，这确实是母亲能做出来的事情。
女护士适时的插嘴，“小姐，请让我为你处理一下伤口。”
肯尼思沉默的为她清理伤痕。
手腕上一圈红色擦伤，看上去应该很疼。他从未有过这种经历，但想想也就能知道了。身体上的伤痕无关紧要，几天就能好，但带给她的是巨大的恐惧和羞辱。
光是这么一想就让他受不了。
“我向你道歉，我的母亲做的太过分了。”他低声说。
“道歉有用吗”张文雅声音颤抖，但声音不高，“我怕得要命怕你不来，怕他们秘密关押我，怕我再也见不到你。”
他心都要碎了，“是我的错，都是我的错。”
“你的母亲想保护你，没错，我不能责备她。可我也有父母，我也是别人的孩子。约翰，为什么我不明白。”
“我也不明白。”他感到羞愧，而又郁闷，“她一直这样，我不知道她要怎么才会满意。”
张文雅想了想，谨慎选择语言，“你没有自己的事业，约翰，如果你没有自己的事业，你就总会被她当成一个孩子。”
他惊讶极了，“是这样吗”
“你念法学院是因为她希望你成为律师，你很聪明，却考了三次才通过律师执照考试，你没想过为什么吗”不等他说话，立即接着说“一个家庭里掌握话语权的总是掌握经济权的那个人，你对此没有什么感觉，是因为你从来不缺钱，肯尼思太太也深爱你。但你没有自己想做的事业，你就总是会受她控制。”
他深吸了一口气，“我明白，我想过。”
“我不在乎你爱不爱我，那是你的母亲在乎的事情，我只在乎你这个人，你应该成为一个伟大的人，像你的父亲。或许你该考虑摆脱约翰肯尼思之子这个称号，做你自己，独一无二的约翰肯尼思。”
他没说话，只是亲吻她的手背。继而轻柔的亲吻在她手腕的伤痕上。
肯特父子已经走了。
管家为张文雅安排了客房，公寓很大，有足够的房间。
不过，半夜里，肯尼思过来了，抱着她，轻声向她再次道歉，并且摸着她的手，在她左手无名指上戴上什么东西。
“是什么”
“是我父亲给母亲的订婚戒指。也许你要责怪我没有一个正式的求婚，我也许真的是个胆小鬼，一个懦夫，我害怕你拒绝我。”
“我不要。”她很不高兴，“不要以为你觉得愧疚就可以用求婚来弥补，这根本不是一回事好吗”
“你不要吗”他似乎很失落，“我要怎么做才能弥补我爱你，阿妮娅，我想我们根本不用等上好几年来互相了解。我知道你就是我梦寐以求的爱人，我想跟你在一起，今后几十年，一直到生命的终结。”
谁稀罕呢再说你可大了好几岁呢
“你没有考虑过我想不想吗”
这似乎吓到他了，“你不想吗几小时之前你才对我的母亲说过爱我难道你说的是谎言”
“我没有说谎，但爱你跟和你结婚是两码事。”
这挑战了小约翰肯尼思的固有思维方式，令他迷惑不解，“我不懂。”
“真的不懂”她略带嘲讽的说“放弃你的大男子主义思维方式，设身处地的为我想想，我不能成为你和你病重的母亲之间的破坏者，我不能忍受将来每次你回忆起母亲，都会想起她对我的对我的不满甚至憎恨。约翰，你真的不懂女人，她永远都不会喜欢我。”
他心如刀绞，痛彻心扉他的中国公主是多么善解人意啊
张文雅在第五大道公寓里又住了几天。
每天去给肯尼思太太读罗密欧与朱丽叶，肯尼思太太再生气也没办法，张文雅也没说什么不该说的。管家和护士们都觉得小肯尼思的女朋友真是温柔又美丽，她们压根不觉得她的国籍有什么问题，也都知道她下个月就要去哈佛大学上学，都觉得她不仅善良还很聪明呢。
护士是三人，一人值班十二小时，这样每个人都能休息二十四小时。张文雅来了之后立即增加了一名护士，这样休息时间就从二十四小时增加到三十六小时，薪水不变。
护士们当然没人不乐意。
肯尼思家不差钱，张文雅也不会给肯尼思太太省钱。
跟女管家谈了谈，随后告诉肯尼思要帮管家解决孩子的入学问题，管家薪水不低，但很多好学校不是你有钱就能进去的。
给厨师和女佣加薪百分之二十。
小肯尼思压根没有什么金钱概念，她只要说了，他便同意。他想不到这些具体问题，是因为压根不知道关心细节。
张文雅反而更觉得他不行了。
真是个不食人间烟火的大少爷很怀疑他在纽约地区检察官办公室怎么混了好几年的。
一番操作下来，全体工作人员全都倒向了小肯尼思先生和张文雅。
张文雅在翠贝卡肯尼思公寓被移民局带走这事从未刊登在报纸上，肯尼思家的公关经理买下了照片，并给了当时在场的两名狗仔队“封口费”，让他们签了保密协议。
小肯尼思让公关经理去处理移民局的后续，跟“接单”的探员亲切交流了一番，之后大部分涉事探员在三个月的时间内分批调去墨西哥边境。
另外有探员得到了提升。
肯尼思不可能自己出面办这事，也需要托人情，至于背后有什么利益交换啊博弈啊什么的，张文雅并不关心。
要以她的想法，就该狠狠教训那几个当天拷走她的家伙但说实在的，简单的揍一顿并不能真正的解气，唯有放出信号，让别人知道美国王子为了维护女朋友不惜跟亲妈对着干，以后就不会有人再费事讨好肯尼思太太了。
这才是一劳永逸的做法。
不怎么爽。
但看着肯尼思太太躺在病床上，又觉得她有点可怜，很犹豫要不要进行下一步。
肯尼思太太是个很坚忍的女人，从她能容忍丈夫的不忠就能看出来，她对自己的地位十分看重，不管是第一夫人还是家里的女主人的身份。而现在，张文雅才是这个家里的女主人，光是这一点就能把她气个半死。
这期间，张文雅与肯尼思一起出去了一次，去第五大道上的珠宝店订戒指。
已经上班的各家媒体全都炸了美国王子或将跟中国灰姑娘订婚
女护士很体贴的将报道念给肯尼思太太听，为了小约翰能跟小姐订婚感到高兴极了，还给太太看报纸上的照片小约翰英俊非凡、笑容满面，张小姐美丽迷人，落落大方，谁能不称赞他俩是绝配的一对“爱情鸟ove bird”呢
肯尼思太太气得想坐起来，但身体不允许，她愤怒的诅咒那个“贫民窟女孩”，希望她“下地狱 to he”。护士好心的提醒太太，张小姐来自中国，中国人都是无神论者，“下地狱”恐怕不能对她造成什么伤害。
肯尼思太太又开始咒骂护士，要管家解雇护士。管家很犹豫，说解雇护士需要小姐同意。太太更生气了，连管家都要解雇。
作者有话要说 来点炸了文学。
这段还没写完，哎呀就快去哈佛喽
罗密欧与朱丽叶还用标注吗摘自朱生豪译本。 ,请牢记:,免费最快更新无防盗无防盗