“路易，你的调查必须终止。”也许是信号的关系，电话里杰森·胡安的声音并不清晰。但是即便如此，萨林格依然从部门主管的声音里听出了异常。
“我再说一次，路易，你的调查必须终止，立刻，马上！”杰森·胡安再一次强调，虽然他不怎么喜欢萨林格，但也不怎么讨厌他，从工作上来讲，萨林格还是他手里能力最强的一个，胡安并不希望损失掉一个得力助手。
“科顿刚刚和我谈过，他暗示我们应该把注意力集中到其他方面，而不是死咬着IBBC不放……”胡安说的科顿是FBI分管执行行动的助理局长，无论是资历还是权势在局里都足够算得一人之下千人之上。
“但是我们马上就要找到决定性的证据了，你明知道……”萨林格露出难以置信的表情，就在10个小时以前，胡安还在电话中赞扬了他的工作，“为什么？为什么？”他的脑袋里被这个单词一下子填满了。
“难道那家银行的影响力已经扩散到了华盛顿吗？”萨林格忽然讽刺地问道，这大概就是法国人修改调查报告的原因，现在终于要轮到他了。
“听着，萨林格……”胡安从椅子上站起来，慢慢走到窗前，用手指把百叶窗撑开一个缝隙，从里面向外看，他换上更加委婉的口气，“你是个聪明人，路易，你应该能猜到问题出在哪里，这并非你我能解决的，可能连科顿自己都不行。”
“也许是国会山，或者是华尔街的某个大人物开了口，这件事已经不是经济犯罪了，你明白吗？这已经超出了我们的管辖范围……”
“那舒默怎么算？还有克莱蒙，那些为了掩盖IBBC交易而死的人，他们的家人在等着我们声张正义，而你告诉我不干了……”萨林格就像突然爆发的自来水管，朝电话里宣泄着过去几个月所积累下来的巨大压力。
“……总之，你的工作暂时结束了，给自己放个假，找个女人……等你回来，还有一枚美妙的勋章在等你……但是记住路易，千万不要惹事！”
路灯的光亮透过百叶窗的缝隙照进房间里，萨林格坐在沙发上，把脸埋在手掌里，显得异常的失落。吉尔慢慢坐到萨林格面前，她小心地拉下萨林格的右手，关切地看着他的眼睛。吉尔知道萨林格和舒默的交情，他无法接受胡安的命令。
“一切还未结束。”吉尔轻轻地说，她的金发从侧面落下，在光影中尤其美丽。萨林格从指缝里看着吉尔，一言不发。
两个人僵持了一会，吉尔放开萨林格的手，“我们找到了威克斯勒，见不见他，由你决定。”
萨林格的视线在墙上无意识地移动着，慢慢地，他的眼神回复了以往的坚定，然后他站了起来，“我们走。”
威汉·威克斯勒，前东德情报局特工，现IBBC的情报主管，为银行董事会提供一些不能见光的服务。这个满头银发的老头现在正坐在一个摆满了杂物的仓库里，单薄的身体和颤抖的双手，厚厚的眼皮耷拉着，仿佛随时随地都会蒙主召唤。
吉尔打开了房门，老头慢慢抬起头，他的眼睛稍稍睁开了一条缝，“路易·萨林格？我知道你。”
“你当然知道我，威克斯勒先生。”FBI探员在威克斯勒对面的椅子上坐下来，他注意到了桌子上厚厚的文件夹，令他惊讶的是上面居然印着DGSE的字样。
老头做了个自便的手势，然后又靠回椅子上去，仿佛任何一个轻微的动作都会耗费不少的精力。
这是一份关于非洲中部一个名叫“库里卡”的国家发生的人道主义灾难的报告，萨林格注意到报告中频繁出现的“IBBC”。
吉尔指着一张穿着军装的黑人照片说：“在过去的几个月中，摩托巴将军的武装像吹气球一样飞速膨胀，他挥舞着从IBBC哪里得来的钱从军火商那里购买了大量的武器，用来武装效忠于他的军队。”
“IBBC。”
“是的。”吉尔又把手指移到另一处，“你看这里，十六个月之前，一支地质勘探队在库里卡发现了钯矿——一种极其稀有的元素。钯在地球上的储量极为稀少，采掘冶炼困难，但是在航空航天、航海、兵器、核工业方面具有极高的价值……”
“所以为此发生了战乱？”萨林格翻过一页，看见了报告中关于冲突的部分，在冲突爆发的第一周，就有两万平民死于战火，16万难民逃亡邻国。但这只是开始，摩托巴的军队在边境上拦住难民潮，将其中的另一族群难民挑出来，强奸、屠杀。而冲突的另一方也在自己的控制区内做着同样的事。
“九个月之前联合国通过制裁库里卡的决定，除了人道主义救援物资以外，禁止任何能够被用于战争的东西进入库里卡……”
“所以那个叫摩托巴的找上了IBBC？”
“不，恰恰相反，是IBBC找上了摩托巴，为了他控制的钯矿区。”威克斯勒的声音响了起来。
原来他还没有睡着，萨林格心想，但表面上没有流露出来，他做了个“请继续”的手势。
“有一件事，也许你们知道，也许不知道……”老头嘟嘟嘴，脸上松松垮垮肌肉在重力的作用下微微地晃动着，“托尼·斯塔克一年前制造出了小型化的钯反应堆。”
“钯……反应堆？”吉尔并不明白这个词的意义。
“钯反应堆，换句话说就是低温可控核聚变。”威克斯勒看着自己手，那是一只爬满了青筋和老年斑，就像是一只干枯的爪子。
老头继续不紧不慢地说道：“这是一场能源革命的开始，石油、煤炭、天然气这些老式化石燃料将会失去往日的地位，核聚变将会被普及应用。”
“所以库里卡才会发生冲突？”
威克斯勒点点头，“摩托巴的海外资金在冲突开始之后就被欧盟冻结，再加上联合国的制裁决议，对他很不利，但是他却占据了库里卡最大的一个钯矿产区。所以IBBC找上了摩托巴，一方面利用资金和情报支持来换取钯矿，另一方面摩托巴还要求IBBC为他和TTS牵线搭桥。”
“啊哈，那家南斯拉夫军火商？”
“恩。”威克斯勒把萨林格手中的文件往后翻了几页，指着一张照片说：“白河愁，TTS的商务代表，你到IBBC总部的那天他也在。”
萨林格点点头，他的脑子里对这个黄种人还有印象。
“就像嫖客遇上妓/女，TTS正想介入库里卡，但却因为联合国的制裁决议，不能正大光明地进入，IBBC的建议非常及时，他们一拍即合。TTS提供武器，并派遣人员为摩托巴训练卫队，换取在摩托巴控制区建设开采设施的条件，而IBBC就是这根链条的中间环节。”
“所以IBBC和TTS一起制造了库里卡的屠杀？”吉尔叹了口气。
“斯卡森和IBBC董事会要为他们的行为付出代价，他们必须面对正义的审判。”萨林格把手放在桌子上，一个单词一个单词吐出来，“你可以帮助我完成。”
“正义？”威克斯勒轻轻地摇了摇头，“这不可能，萨林格探员，你所谓的正义只是幻想，你所捍卫的系统不会让斯卡森和他的银行出事。相反，整个系统将会保证银行的安全，因为大家都有份。”
“大家？”
“真主党、CIA、哥伦比亚毒枭、黑手党、伊朗、德国、中国、苏联，还有你的政府……”老头的哼了一声，讽刺地说到：“每一间跨国公司，每一个人，他们都需要IBBC这种跨国银行，让他们能在黑色和灰色地带运作，这也是为什么你这么努力地调查，不是被忽视就是被撤销。至于你我，将会在起诉银行，抵达法庭之前被悄无声息地干掉。”
萨林格和吉尔被事情的真相所震惊，仓库里陷入短暂的寂静，没有人再说话，所有人都在思考。
半晌，萨林格轻声笑了出来，“那我们怎么办？只能放弃？接受世界就是如此黑暗，然后像个受欺负的小孩跑回妈妈的怀抱里哭？”
威克斯勒没有吭气，但是萨林格从他的眼睛看到了讥讽，“我们都会死，萨林格探员。真相和想象存在着差异，想象必须有道理，而真相则不。”
“我不明白，为什么你会为IBBC工作，一个为共产主义奉献半生的党员，围墙倒了，你也倒了吗？”
“你一点都不知道我的事情。”老头突然叫了一声，但又立刻恢复了平静，好像一切都不曾发生。
“柏林墙倒下之前我就倒下了，我曾经想要成为和你一样的人，忠诚、果断……但是，理想和现实总是充满了差距。我们无法控制人生，转变总是在不经意时发生，一旦发生就无法逆转。最后，让你离你的理想越来越远。”
萨林格站起来，居高临下地看着威克斯勒，白炽灯的灯光从上面照下来，让他显得高大。
“不！”萨林格说，“我们都有选择，你选了你的，但有时候人在相反的道路上，也能完成自己的责任……一定有方法能扳倒IBBC，我需要你的帮助。”
萨林格的话起了一些作用，威克斯勒终于离开了椅子的靠背，他把身体前倾，手搭在桌子上，“如果你想阻止国际商业信贷银行，在你们的司法体系内是不行的，你必须在体制外下手。而你一旦这么做了，你就将成为这个体系的敌人。”
“是的。”萨林格的声音几乎微不可查。
威克斯勒又靠回椅子上去，他耸耸肩，“你愿意为了崇高的目标，而牺牲自己的理想吗？这个决定困难至极，但是我早已下定决心，不过正如你所言，有时候人在相反的道路上，也能完成自己的责任。”
仓库再一次陷入了寂静——但却几乎和上一次同样短暂，几十秒的沉默后，萨林格突然拉着吉尔的手离开了房间，他重重地关上门，把吉尔带到长长的走廊上，“我想你应该离开了。”
“离开？”吉尔露出你在开什么玩笑的表情，“你在说什么？”
“你明白我在说什么。”
“没门，路易。”吉尔往后退了一步，她摇着头说，“没门，绝对不行，你已经让他回心转意了，我们可以尽一切力量揭发此案……”
“你信吗？”萨林格不为所动，他已经从威克斯勒的嘴里察觉到了巨大的威胁，他突然想起了威克斯勒刚刚说的那句话，“我们都会死，先是威克斯勒，然后是你我，接着我们的家人……吉尔，我们都会死。”
萨林格的话让吉尔开不了口，她的眼睛里泛起水光，她试着张了几次口，但却说不出话来。
“你放弃了，所以我才能继续，里面那个老头在寻找救赎，而我，能帮助他，唯一一个能救赎她的人。”
“那等这一切结束之后谁又来救赎你？”
萨林格突然想起了自己的小女儿，他把手伸进口袋里握住那个小小的挂坠，里面是艾莉丝的照片。
“听着，吉尔，人生中最重要的事，就是要明白谁能够利用，谁又能用来牺牲。有时候人在相反的道路上，也能完成自己的责任。”萨林格盯着吉尔的眼睛，“我就是你能牺牲的人，离开这里。”
吉尔艰难地叹了口气，她伸出手触摸着萨林格的脸，最后把手搭在他的胸口，然后转身离开。
吉尔离开之后，萨林格在走廊上独自站了一会，他掏出挂坠，看着女儿的照片，心中充满了平静，就像一个即将离开这个世界的人。
突然响起的电话打断了萨林格短暂的宁静，他掏出手机，屏幕上显示“UNKONW”，那是个陌生号码。
萨林格接通了电话，艾莉丝的声音欢快地从里面蹦出来，“爹地~~~”
“艾莉丝？”
下一秒艾莉丝的声音被一个油滑的男人所取代，“你好，萨林格探员，我是哈利·奎恩。”
;